معلومات قانونية

سياسة حماية البيانات الشخصية ومعالجتها

هذه ترجمة عربية للنص الأصلي باللغة التركية، مقدّمة لأغراض الإطلاع.

سياسة حماية البيانات الشخصية ومعالجتها لدى د. أوغوز أوتشار

1. المقدمة

تولي عيادة د. أوغوز أوتشار للتجميل الطبي ("د. أوغوز أوتشار") أقصى درجات الأهمية لحماية الحقوق والحريات الأساسية للأشخاص في حماية البيانات الشخصية ومعالجتها، مستندةً في المقام الأول إلى سرية الحياة الخاصة المنظَّمة في المادة 20 من الدستور. وفي هذا الإطار، يحرص د. أوغوز أوتشار على حماية البيانات الشخصية ومعالجتها بشكل مطابق للقانون وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK") واللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي ("GDPR")، ويتصرف بهذا الفهم في جميع خططه وأنشطته.

يُعدّ ضمان أمن البيانات الشخصية للأشخاص من الأهداف ذات الأولوية لدى د. أوغوز أوتشار. ولهذا السبب، يتخذ د. أوغوز أوتشار التدابير الأمنية اللازمة بما يتوافق مع التشريعات النافذة، بغرض معالجة البيانات الشخصية للأشخاص بشكل آمن ومنع أي وصول أو تسريب قد يحدث لهذه البيانات بصورة مخالفة للقانون.

1.1 الغرض من السياسة

إن الغرض من سياسة حماية البيانات الشخصية ومعالجتها ("السياسة") هو إعلام أصحاب البيانات الشخصية بالتزامات د. أوغوز أوتشار والإجراءات والمبادئ التي سيلتزم بها في حماية ومعالجة البيانات الشخصية التي تُعالَج بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، أو بوسائل غير آلية بشرط أن تكون جزءًا من أي نظام لتسجيل البيانات، بما يتوافق مع غرض KVKK وGDPR. ووفقًا لغرض السياسة، يُستهدف ضمان الامتثال التام للتشريعات في أنشطة حماية البيانات الشخصية ومعالجتها التي يجريها د. أوغوز أوتشار، وحماية حق أصحاب البيانات الشخصية في سرية الحياة الخاصة وأمن البيانات.

1.2 نطاق السياسة

أُعدّت هذه السياسة للعملاء (المرضى/المراجعين)، والموظفين، والمرشحين للتوظيف، والزوار، بشرط أن يكونوا أشخاصًا طبيعيين، وستُطبَّق في نطاق هؤلاء الأشخاص المذكورين. والغرض من نشر د. أوغوز أوتشار لهذه السياسة على الموقع الإلكتروني هو إعلام أصحاب البيانات بشأن أنشطة حماية البيانات الشخصية ومعالجتها وأمن البيانات. ولن تُطبَّق هذه السياسة على الأشخاص الاعتباريين أيًّا كانت صفتهم.

ستُطبَّق هذه السياسة على أصحاب البيانات المذكورين أعلاه في حال معالجة بياناتهم الشخصية من قِبل د. أوغوز أوتشار بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، أو بوسائل غير آلية بشرط أن تكون جزءًا من أي نظام لتسجيل البيانات. ولن تُطبَّق هذه السياسة في حال عدم دخول البيانات ضمن نطاق "البيانات الشخصية" بالمعنى المحدد أدناه، أو في حال عدم إجراء نشاط معالجة البيانات الشخصية من قِبل د. أوغوز أوتشار بالوسائل المذكورة أعلاه.

1.3 التعريفات

تعبّر المفاهيم المستخدمة في تطبيق هذه السياسة عن المعاني الواردة أدناه:

الموافقة الصريحة

هي الموافقة المتعلقة بموضوع محدد، والقائمة على الإعلام، والمُعلَنة بإرادة حرة.

التزام الإعلام

هو التزام المسؤول عن البيانات بإعطاء الأشخاص الذين يعالج بياناتهم الشخصية معلومات حول الجهة التي يمكن أن تعالج هذه البيانات، والأغراض والأسباب القانونية التي يمكن أن تُعالَج بناءً عليها، والجهات التي يمكن أن تُنقل إليها والأغراض من ذلك.

المستخدم المعني

هم الأشخاص الذين يعالجون البيانات الشخصية داخل تنظيم المسؤول عن البيانات أو وفقًا للتفويض والتعليمات التي يتلقونها من المسؤول عن البيانات، باستثناء الشخص أو الوحدة المسؤولة عن التخزين الفني للبيانات وحمايتها ونسخها الاحتياطي.

الإتلاف

يعبّر عن محو البيانات الشخصية أو تدميرها أو جعلها مجهولة الهوية.

معالجة البيانات الشخصية

هي أي عملية تُجرى على البيانات، مثل الحصول على البيانات الشخصية أو تسجيلها أو تخزينها أو حفظها أو تغييرها أو إعادة تنظيمها أو الإفصاح عنها أو نقلها أو استلامها أو إتاحتها أو تصنيفها أو منع استخدامها، بوسائل آلية كليًا أو جزئيًا، أو بوسائل غير آلية بشرط أن تكون جزءًا من أي نظام لتسجيل البيانات.

هيئة KVK

هي هيئة حماية البيانات الشخصية.

صاحب البيانات الشخصية

يعبّر عن المرضى والمراجعين والموظفين والمرشحين للتوظيف والزوار الذين تُعالَج بياناتهم الشخصية (بما في ذلك البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة).

البيانات الشخصية

هي أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد الهوية أو قابل لتحديد الهوية.

المؤسسة/ آلية الرقابة

هي مؤسسة حماية البيانات الشخصية المكوّنة من الهيئة والرئاسة.

معالجة البيانات آليًا

هي نشاط المعالجة الذي تنفّذه الأجهزة المزوّدة بمعالج مثل الحاسوب والهاتف والساعة وما شابهها، والذي يتم تلقائيًا دون تدخل بشري في إطار خوارزميات معدّة مسبقًا عن طريق خصائص البرمجيات أو الأجهزة.

البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة

البيانات المتعلقة بالعرق، والأصل الإثني، والرأي السياسي، والمعتقد الفلسفي، والدين، والمذهب أو المعتقدات الأخرى، والزي واللباس، والعضوية في الجمعيات أو المؤسسات الوقفية أو النقابات، والصحة، والحياة الجنسية، والإدانة الجنائية والتدابير الأمنية، وكذلك البيانات البيومترية والجينية، هي بيانات ذات طبيعة خاصة.

السجل

هو سجل المسؤولين عن البيانات.

د. أوغوز أوتشار

هو عيادة د. أوغوز أوتشار للتجميل الطبي.

معالج البيانات

هو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يعالج البيانات الشخصية نيابةً عن المسؤول عن البيانات بناءً على التفويض الممنوح منه.

نظام تسجيل البيانات

يعبّر عن نظام التسجيل الذي تُعالَج فيه البيانات الشخصية بعد هيكلتها وفقًا لمعايير محددة.

فئة البيانات

هي صنف البيانات الشخصية الخاص بمجموعة أو مجموعات الأشخاص موضوع البيانات، والتي تُجمَّع فيه البيانات الشخصية وفقًا لخصائصها المشتركة.

مجموعة الأشخاص موضوع البيانات

هي مجموعة الأشخاص المعنيين الذين يعالج المسؤول عن البيانات بياناتهم الشخصية.

المسؤول عن البيانات

هو الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدد أغراض ووسائل معالجة البيانات الشخصية، والمسؤول عن إنشاء نظام تسجيل البيانات وإدارته.

1.4 نفاذ السياسة

تُتاح مبادئ السياسة، التي نظّمها د. أوغوز أوتشار ودخلت حيز التنفيذ بتاريخ 01.02.2024، لوصول أصحاب البيانات من خلال نشرها على المواقع الإلكترونية المؤسسية الخاصة بـ د. أوغوز أوتشار.

2. حماية البيانات الشخصية

2.1 أمن البيانات الشخصية

يتخذ د. أوغوز أوتشار، وفقًا لـ KVKK وGDPR، جميع التدابير الإدارية والفنية اللازمة لضمان المستوى الأمني المناسب بغرض حفظ البيانات الشخصية بشكل آمن ومنع معالجة البيانات الشخصية والوصول إليها بصورة مخالفة للقانون. وتُنظَّم التدابير الإدارية والفنية المتخذة بشأن أمن البيانات الشخصية بالتفصيل في سياسة حفظ البيانات الشخصية وإتلافها الخاصة بـ د. أوغوز أوتشار.

2.2 الرقابة

يجري د. أوغوز أوتشار ويُجري عمليات الرقابة اللازمة بغرض إرساء أمن البيانات الموضّح أعلاه وضمان انتظام التدابير المتخذة واستمراريتها. وتخضع التدابير الفنية التي يتخذها د. أوغوز أوتشار للرقابة من قِبل الأشخاص المخوَّلين على فترات دورية كل ستة أشهر في السنة، بينما تخضع التدابير الإدارية للرقابة من قِبل الأشخاص الذين يفوّضهم د. أوغوز أوتشار.

2.3 السرية

يتخذ د. أوغوز أوتشار جميع التدابير الإدارية والفنية اللازمة لكي لا يُفصح معالج البيانات عن البيانات الشخصية التي يطّلع عليها في نطاق مهامه لأي شخص آخر بما يخالف أحكام KVKK وGDPR والسياسة، ولكي لا يستخدمها خارج غرض المعالجة. وفي هذا السياق، تُنفَّذ أنشطة الإعلام والتدريب حول KVKK وGDPR والسياسة لموظفي العيادة، وتُوقَّع اتفاقيات السرية مع الموظفين المعنيين كجزء من إجراءات توظيفهم. كما تُبلَّغ السياسات إلى المورّدين ومعالجي البيانات الذين يقدّمون الخدمات المستعان بها من الخارج، ويُؤخذ منهم تعهد بالسرية.

2.4 الإفصاح غير المصرَّح به عن البيانات الشخصية

في حال حصول الغير على البيانات الشخصية التي يعالجها د. أوغوز أوتشار بطرق غير مطابقة للقانون، يتولى د. أوغوز أوتشار تنفيذ الإجراءات اللازمة لإبلاغ صاحب البيانات وهيئة KVK بهذه الحالة خلال المدد التي تحددها هيئة KVK. وإذا رأت هيئة KVK ضرورة لذلك، يُعلَن عن هذه الحالة على الموقع الإلكتروني لهيئة KVK أو بطريقة أخرى تراها هيئة KVK مناسبة.

2.5 مراعاة الحقوق القانونية للأشخاص المعنيين

يراعي د. أوغوز أوتشار جميع الحقوق القانونية للأشخاص المعنيين المتعلقة بتطبيق السياسة والقانون، ويتخذ جميع التدابير اللازمة لحماية هذه الحقوق.

2.6 حماية البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة

تُعدّ البيانات المتعلقة بعرق الأشخاص، وأصلهم الإثني، ورأيهم السياسي، ومعتقدهم الفلسفي، ودينهم، ومذهبهم أو معتقداتهم الأخرى، وزيّهم ولباسهم، وعضويتهم في الجمعيات أو المؤسسات الوقفية أو النقابات، وصحتهم، وحياتهم الجنسية، وإدانتهم الجنائية والتدابير الأمنية، وكذلك بياناتهم البيومترية والجينية، بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة. ويدرك د. أوغوز أوتشار أن البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة هي بيانات من شأنها، في حال اطّلاع الغير عليها، أن تتسبب في تضرر صاحب البيانات أو تعرّضه للتمييز، ولهذا السبب يتخذ بعناية التدابير الكافية التي تحددها الهيئة لحماية هذا النوع من البيانات الشخصية التي تُعالَج بشكل مطابق للقانون. وفي هذا الإطار؛ لديه سياسة منفصلة (سياسة أمن البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة) منهجية، وذات قواعد محددة بوضوح، وقابلة للإدارة والاستدامة.

3. معالجة البيانات الشخصية ونقلها

3.1 المبادئ العامة في معالجة البيانات الشخصية ونقلها

تُعالَج البيانات الشخصية من قِبل د. أوغوز أوتشار وفقًا للإجراءات والمبادئ المنصوص عليها في KVKK وGDPR وهذه السياسة. ويلتزم د. أوغوز أوتشار بالمبادئ التالية عند معالجة البيانات الشخصية.

a) المطابقة للقانون وقواعد حسن النية ومبدأ الشفافية

يعالج د. أوغوز أوتشار البيانات الشخصية وفقًا للتشريعات ذات الصلة ومقتضيات قاعدة حسن النية، ويستخدمها ضمن هذه الحدود. ووفقًا لمبدأ المطابقة لقاعدة حسن النية، يأخذ د. أوغوز أوتشار في الاعتبار مصالح الأشخاص المعنيين وتوقعاتهم المعقولة أثناء سعيه لتحقيق أهدافه في معالجة البيانات. ويتصرف بشكل يمنع ظهور نتائج لا يتوقعها صاحب البيانات ولا يُفترض أن يتوقعها. كما يضمن، وفقًا لهذا المبدأ، أن يكون نشاط معالجة البيانات المعني شفافًا بالنسبة لصاحب البيانات؛ ويتصرف بما يتوافق مع التزامات الإعلام والتنبيه.

b) الدقة والتحديث عند الضرورة

يضمن د. أوغوز أوتشار، مع مراعاة الحقوق الأساسية والمصالح المشروعة لأصحاب البيانات، أن تكون البيانات الشخصية التي يعالجها دقيقة ومحدَّثة. وفي هذا الإطار، يأخذ بعين الاعتبار بعناية مسائل مثل تحديد المصادر التي يتم الحصول على البيانات منها، والتحقق من دقتها، وتقييم ما إذا كان تحديثها ضروريًا أم لا. ويُبقي د. أوغوز أوتشار دائمًا القنوات التي تضمن دقة معلومات صاحب البيانات الشخصية وتحديثها مفتوحة. ويُعدّ الاحتفاظ بالبيانات الشخصية بشكل دقيق ومحدَّث ضروريًا لحماية مصالح د. أوغوز أوتشار، وكذلك لحماية الحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات.

c) المعالجة لأغراض محددة وواضحة ومشروعة

يحدد د. أوغوز أوتشار غرض معالجة البيانات بشكل واضح وقاطع، ويضمن أن يكون هذا الغرض مطابقًا للقانون. ويعني كون الغرض مطابقًا للقانون أن تكون البيانات الشخصية التي يعالجها د. أوغوز أوتشار مرتبطة بالخدمة الصحية التي يمارسها وضرورية لها. ولا يجري د. أوغوز أوتشار معالجة للبيانات لأغراض أخرى خارج هذه الأغراض التي حددها. وبناءً على ذلك، يُبدي حرصًا على الالتزام بمبدأ التحديد والوضوح في الإجراءات والنصوص القانونية التي تُوضَّح فيها أغراض معالجة البيانات الشخصية.

d) الارتباط بالغرض الذي تُعالَج من أجله، والمحدودية، والتناسب، والضرورة

يحرص د. أوغوز أوتشار على أن تكون البيانات الشخصية المعالَجة ملائمة لتحقيق الأغراض المحددة، ويتجنب معالجة البيانات غير المرتبطة بتحقيق الغرض أو غير المحتاج إليها، ولا يجمع أو يعالج البيانات الشخصية لأغراض غير قائمة حاليًا يُتوقع تحققها لاحقًا. كما يقصر البيانات المعالَجة على ما هو ضروري فقط لتحقيق الغرض. وفي إطار مبدأ التناسب، يقيم توازنًا معقولًا بين معالجة البيانات والغرض المراد تحقيقه منها.

e) الحفظ للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو اللازمة للغرض الذي تُعالَج من أجله

يلتزم د. أوغوز أوتشار بالمدد المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة لحفظ البيانات في حال وجودها؛ وفي خلاف ذلك، يحفظ البيانات الشخصية فقط للمدة اللازمة للغرض الذي تُعالَج من أجله. وفي حال عدم وجود سبب وجيه لدى د. أوغوز أوتشار لحفظ بيانات شخصية لمدة أطول، تُمحى البيانات المعنية أو تُدمَّر أو تُجعل مجهولة الهوية. وتُنظَّم الإجراءات المتعلقة بحفظ البيانات الشخصية وإتلافها بالتفصيل في سياسة حفظ البيانات الشخصية وإتلافها الخاصة بـ د. أوغوز أوتشار.

f) المطابقة لمبدأي السلامة والسرية

تُعالَج البيانات الشخصية من قِبل د. أوغوز أوتشار مع اتخاذ التدابير الفنية والإدارية اللازمة لحمايتها من الفقدان أو الإتلاف أو التلف، أو بغرض ضمان مستوى مناسب من الأمن فيما يتعلق بحماية البيانات الشخصية.

g) المطابقة لمبدأ المساءلة

لقد أوفى د. أوغوز أوتشار بالتزامه بالامتثال لقواعد حماية البيانات الشخصية في أنشطة المعالجة، وفي حال خضوعه لأي شكوى أو تفتيش من تلقاء الجهة المختصة، سيكون قادرًا على تقديم المستندات التي تثبت لجهات الرقابة أن هذه التدابير قد اتُّخذت.

3.2 شروط معالجة البيانات الشخصية

لا يعالج د. أوغوز أوتشار البيانات الشخصية دون الموافقة الصريحة لصاحب البيانات. ولا يجوز معالجة البيانات الشخصية دون اشتراط الموافقة الصريحة لصاحب البيانات إلا في حال توفّر أحد الشروط التالية:

a) النص عليها صراحةً في القوانين

يجوز لـ د. أوغوز أوتشار معالجة البيانات الشخصية دون اشتراط الموافقة الصريحة لصاحب البيانات في الحالات التي تنص عليها القوانين صراحةً.

b) كونها إلزامية لحماية حياة أو سلامة جسد الشخص نفسه أو شخص آخر، إذا كان الشخص في وضع لا يستطيع فيه الإفصاح عن موافقته بسبب الاستحالة الفعلية أو كانت موافقته غير معترف بصحتها قانونًا

يجوز لـ د. أوغوز أوتشار، في الحالات التي لا يمكن فيها الإفصاح عن الموافقة أو تكون فيها غير صحيحة، معالجة البيانات الشخصية دون اشتراط الموافقة الصريحة لحماية حياة الأشخاص أو سلامة أجسادهم.

c) كون معالجة البيانات الشخصية الخاصة بأطراف العقد ضرورية، بشرط أن تكون مرتبطة مباشرة بإبرام العقد أو تنفيذه

يجوز لـ د. أوغوز أوتشار، في حال كانت معالجة البيانات الشخصية الخاصة بأطراف العقد إلزامية فيما يتعلق مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه، معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات دون اشتراط الموافقة الصريحة، وفقًا للمجرى العادي للحياة ومقتصرًا على هذا الغرض.

d) كونها إلزامية لكي يتمكن د. أوغوز أوتشار من الوفاء بالتزامه القانوني

يجوز لـ د. أوغوز أوتشار، بصفته المسؤول عن البيانات، معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات دون اشتراط الموافقة الصريحة في الحالات التي يكون فيها ذلك إلزاميًا للوفاء بالتزاماته القانونية.

e) قيام الشخص المعني نفسه بإعلانها

يجوز لـ د. أوغوز أوتشار معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات التي أعلنها صاحب البيانات بنفسه، أي التي أفصح عنها للعموم بأي شكل من الأشكال، مقتصرًا على غرض الإعلان، وذلك لأنه يُقبل أن المصلحة القانونية الواجب حمايتها في معالجة هذا النوع من البيانات التي أعلنها صاحب البيانات وأصبحت بذلك قابلة لأن يعرفها الجميع قد زالت.

f) كون معالجة البيانات إلزامية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته

يجوز لـ د. أوغوز أوتشار معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات دون اشتراط الموافقة الصريحة في الحالات التي تكون فيها معالجة البيانات إلزامية لممارسة حق مشروع قانونًا أو حمايته.

g) كون معالجة البيانات إلزامية للمصالح المشروعة لعيادتنا، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية للأشخاص المعنيين

يجوز لـ د. أوغوز أوتشار معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات في الحالات التي تكون فيها معالجة البيانات الشخصية إلزامية لضمان مصالحه المشروعة، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات المحمية في إطار KVKK وGDPR والسياسة. ويُبدي د. أوغوز أوتشار الحرص اللازم على الالتزام بالمبادئ الأساسية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية ومراعاة توازن المصالح بين د. أوغوز أوتشار وأصحاب البيانات الشخصية. والمقصود بالمصلحة المشروعة؛ مصلحة مشروعة، وفعّالة بمستوى يمكنه منافسة الحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات، ومحددة، وقائمة حاليًا. ويتخذ د. أوغوز أوتشار تدابير حماية إضافية لكي لا تتضرر حقوق صاحب البيانات. ويُقام توازن معقول بين مصلحة عيادتنا والحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني.

3.3 شروط معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة

لا يعالج د. أوغوز أوتشار البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة دون الموافقة الصريحة لصاحب البيانات. ولا يجوز معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة دون اشتراط الموافقة الصريحة للشخص المعني إلا في حال توفّر أحد الشروط التالية:

· النص عليها صراحةً في القوانين

يجوز معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة لصاحب البيانات، باستثناء بيانات صحته وحياته الجنسية، دون اشتراط الموافقة الصريحة لصاحب البيانات في الحالات التي تنص عليها القوانين صراحةً.

· لغرض حماية الصحة العامة، والطب الوقائي، وتنفيذ خدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية، وتخطيط وإدارة الخدمات الصحية وتمويلها

يجوز معالجة البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة لصاحب البيانات المتعلقة بصحته وحياته الجنسية من قِبل الأشخاص الخاضعين لالتزام حفظ السرّ أو المؤسسات والهيئات المخوَّلة، لغرض حماية الصحة العامة، والطب الوقائي، وتنفيذ خدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية، وتخطيط وإدارة الخدمات الصحية وتمويلها.

3.4 شروط نقل البيانات الشخصية

يمكن لـ د. أوغوز أوتشار نقل البيانات الشخصية إلى أشخاص ثالثين مع اتخاذ التدابير الأمنية اللازمة، وفقًا للمادتين 8 و9 من KVKK والمادتين 45 و49 من GDPR، استنادًا إلى واحد أو أكثر من شروط معالجة البيانات الشخصية المذكورة أدناه ومقتصرًا عليها:

  • وجود الموافقة الصريحة لصاحب البيانات،
  • وجود تنظيم صريح في القوانين يتعلق بنقل البيانات الشخصية،
  • كون نقل البيانات الشخصية إلزاميًا لحماية حياة صاحب البيانات أو شخص آخر أو سلامة جسده، وكون الشخص المعني في وضع لا يستطيع فيه الإفصاح عن موافقته بسبب الاستحالة الفعلية أو كون موافقته غير معترف بصحتها قانونًا،
  • كون نقل البيانات الشخصية الخاصة بأطراف العقد ضروريًا، بشرط أن يكون مرتبطًا مباشرة بإبرام عقد أو تنفيذه،
  • كون نقل البيانات الشخصية إلزاميًا لكي يفي أوغوز أوتشار بالتزامه القانوني،
  • قيام صاحب البيانات بإعلان البيانات الشخصية،
  • كون نقل البيانات الشخصية إلزاميًا لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته،
  • كون نقل البيانات الشخصية إلزاميًا للمصالح المشروعة لـ د. أوغوز أوتشار، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية لصاحب البيانات.

أما البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة، فيمكن نقلها استنادًا إلى أحد الشروط التالية ومقتصرًا عليه، بشرط اتخاذ التدابير الكافية:

  • وجود الموافقة الصريحة للشخص المعني،
  • إذا تعلق الأمر بالبيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة للشخص المعني باستثناء بيانات صحته وحياته الجنسية، وجود تنظيم صريح في القوانين يتعلق بنقل هذه البيانات.
  • إذا تعلق الأمر بالبيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة للشخص المعني المتعلقة بصحته وحياته الجنسية، يجوز نقل هذه البيانات من قِبل الأشخاص الخاضعين لالتزام حفظ السرّ أو المؤسسات والهيئات المخوَّلة، لغرض حماية الصحة العامة، والطب الوقائي، وتنفيذ خدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية، وتخطيط وإدارة الخدمات الصحية وتمويلها.
4. فئات البيانات الشخصية ومجموعات الأشخاص موضوع البيانات

4.1 فئات البيانات الشخصية

تُعالَج البيانات الشخصية من قِبل د. أوغوز أوتشار بعد تصنيفها على النحو التالي:

الهوية

الاسم واللقب، ورقم الهوية التركية و/أو رقم جواز السفر و/أو رقم الهوية التركية المؤقت، ومكان وتاريخ الميلاد، والحالة الاجتماعية، والجنس، والمهنة، والتوقيع، وسائر بيانات الهوية الأخرى التي يمكن أن تحدد هوية الأشخاص الطبيعيين

الاتصال

العنوان (السكن، مكان العمل)، ورقم الهاتف (أرقام الهاتف الثابت و/أو المحمول للمنزل/مكان العمل المُبلَّغ عنها)، وعنوان البريد الإلكتروني، وحسابات وسائل التواصل الاجتماعي، وعنوان IP، وسائر بيانات الاتصال الأخرى

شؤون الموظفين

السيرة الذاتية، وبيانات المسمى الوظيفي؛ وسجلات مستندات بدء العمل وانتهائه؛ وبيانات الضمان الاجتماعي/التقاعد، وبيانات كشوف الرواتب، وسائر بيانات شؤون الموظفين الأخرى

أمن المكان المادي

تسجيلات كاميرات المراقبة وسائر بيانات أمن المكان المادي الأخرى

المالية

البيانات الشخصية المعالَجة المتعلقة بالمعلومات والمستندات والسجلات التي تُظهر نتيجة أي علاقة مالية أقامها د. أوغوز أوتشار مع أصحاب البيانات الشخصية، وكذلك بيانات الحساب المصرفي، وبيانات البطاقة الائتمانية، وسائر البيانات المالية الأخرى

التسجيلات المرئية والسمعية

بيانات الصور/الكاميرا الخاصة بأصحاب البيانات الشخصية الملتقطة خارج نطاق أمن المكان المادي

سجلات الاتصالات

بيانات الاتصالات التي يمكن الحصول عليها عبر أنظمة الاتصال والمعلوماتية الخاصة بـ د. أوغوز أوتشار: سجلات المكالمات الهاتفية المؤسسية، وسجلات البريد والبريد الإلكتروني المؤسسي ومحتوياتها وما إلى ذلك.

معاملات العملاء

معلومات الرضا المتعلقة بمرضى عيادتنا، وبيانات الفواتير والإيصالات وما إلى ذلك.

البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة

البيانات الصحية

فصيلة الدم، والحساسية، والأمراض المزمنة، والبيانات المتعلقة بالتطبيقات/العمليات التي خُضع لها سابقًا، والأدوية المستخدمة بشكل دائم، ونتائج التحاليل والتصوير الطبي، وبيانات الوصفات الطبية، وبيانات تحليل الجسم وقياساته، والتاريخ الطبي، وبيانات تحليل البشرة، والاختبارات الهرمونية، وبيانات الأمراض التناسلية، وبيانات التخدير، والمعلومات المتعلقة بمرض كوفيد-19، والعلاجات الطبية، وسائر البيانات الصحية الأخرى

البيانات البيومترية

بيانات الصور والصوت والفيديو

مجموعات الأشخاص موضوع البيانات

لا يستفيد من حماية هذه السياسة والقانون سوى الأشخاص الطبيعيين. وقد صُنّف أصحاب البيانات الشخصية في هذا النطاق على النحو التالي:

المرشح للتوظيف

هم الأشخاص الطبيعيون الذين تقدّموا بطلب توظيف إلى عيادتنا بأي طريقة، أو أتاحوا سيرتهم الذاتية ومعلوماتهم ذات الصلة لاطّلاع عيادتنا.

العميل

هم المرضى أو المراجعون الذين يحضرون إلى عيادتنا.

الموظف

هم الأفراد العاملون لدى د. أوغوز أوتشار.

الزائر

هم جميع الأشخاص الطبيعيين الذين دخلوا المقر المادي المملوك لعيادتنا لأغراض مختلفة، أو الذين يزورون مواقعنا الإلكترونية لأي غرض.

5. طريقة جمع البيانات الشخصية وسببها القانوني

5.1 طريقة جمع البيانات الشخصية

تُعالَج بياناتك الشخصية من قِبل الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين المفوَّضين من قِبل د. أوغوز أوتشار بصفة "معالج البيانات"؛ عن طريق التسجيل الشفهي والكتابي وبالكاميرا والصور الفوتوغرافية، مع حفظ السجلات في البيئتين المادية والإلكترونية، ومع الحصول على موافقتك الصريحة في الحالات التي ينص عليها KVKK وGDPR.

  • نماذج طلبات التوظيف،
  • نماذج بيانات الموظفين،
  • المستندات المتنوعة المقدَّمة إلى أوغوز أوتشار،
  • البريد ورسائل البريد الإلكتروني المرسلة إلى أوغوز أوتشار،
  • الهواتف المؤسسية،
  • تسجيلات الصور/الفيديو،
  • المواقع الإلكترونية،
  • أجهزة تسجيل السجلات (Firewall)،
  • نماذج إعلام المرضى،
  • نتائج التحاليل،
  • نماذج البيانات الصحية، ومزوّدو الخدمات الذين تقع خوادمهم في الخارج (whatsapp/instagram/facebook/messanger/linkedin/youtube/zoomus/Google/Hotmail/yahoo وغيرها).

5.2 السبب القانوني لجمع البيانات الشخصية

يجمع د. أوغوز أوتشار البيانات الشخصية استنادًا إلى أحد الأسباب القانونية المذكورة أدناه وفقًا للمادتين 5 و6 من القانون والمادتين 6 و9 من GDPR:

  • الموافقة الصريحة للشخص المعني،
  • النص عليها صراحةً في القوانين؛
  • قيام الشخص المعني نفسه بإعلان البيانات الشخصية،
  • كون معالجة البيانات الشخصية الخاصة بأطراف العقد ضرورية، بشرط أن تكون مرتبطة مباشرة بإبرام العقد أو تنفيذه،
  • إذا تعلق الأمر بالبيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة لصاحب البيانات المتعلقة بصحته وحياته الجنسية، أن تكون هذه البيانات لغرض حماية الصحة العامة، والطب الوقائي، وتنفيذ خدمات التشخيص الطبي والعلاج والعمليات والرعاية، وتخطيط وإدارة الخدمات الصحية وتمويلها،
  • كونها إلزامية لكي يتمكن أوغوز أوتشار من الوفاء بالتزامه القانوني،
  • كون معالجة البيانات إلزامية لإنشاء حق أو ممارسته أو حمايته،
  • كون معالجة البيانات إلزامية للمصالح المشروعة لـ د. أوغوز أوتشار، بشرط عدم الإضرار بالحقوق والحريات الأساسية للأشخاص المعنيين.
6. أغراض معالجة البيانات الشخصية

6.1 مطابقة فئات البيانات الشخصية لمجموعات الأشخاص موضوع البيانات مع أغراض معالجتها

فيما يلي مطابقة فئات البيانات الشخصية لمجموعات الأشخاص موضوع البيانات، الواردة تعريفاتها ونطاقاتها أعلاه، مع أغراض معالجتها:

  • المرشح للتوظيف

فئات البيانات: الهوية، والاتصال، وشؤون الموظفين، والخبرة المهنية، وأمن المكان المادي

أغراض المعالجة: تنفيذ إجراءات إدارة حالات الطوارئ، وتنفيذ إجراءات أمن المعلومات، وتنفيذ إجراءات اختيار المرشحين للتوظيف وتعيينهم، وتنفيذ إجراءات طلبات المرشحين للتوظيف، وضمان أمن المكان المادي، وتنفيذ أنشطة الاتصال

  • المريض/المراجع

فئات البيانات: الهوية، والاتصال، والمالية، ومعاملات العملاء، وأمن المكان المادي، والبيانات الصحية، والبيانات البيومترية

أغراض المعالجة: إنشاء ملف المريض، وتنفيذ خدمات الفحص والطب الوقائي والتشخيص الطبي والعلاج والعمليات والرعاية، وإجراء الفحوصات الصحية بعد عمليات التشخيص الطبي والعلاج والعمليات الجراحية، والتواصل المباشر مع المرضى، وإدارة عمليات المواعيد، وتحقيق رضا المرضى وإدارة الطلبات، والوفاء بالالتزامات القانونية والتعاقدية، والاحتفاظ بالمعلومات المتعلقة ببياناتك الصحية التي يجب حفظها بموجب التشريعات ذات الصلة خلال المدد المحددة، وضمان أمن العيادة، والحصول عند الضرورة على استشارة من طبيب متخصص آخر معني بغرض إجراء العلاجات بشكل صحيح، والوفاء بالالتزامات القانونية وفقًا للتشريعات المتعلقة بالسياحة العلاجية، وتخطيط خدمات النقل والإقامة للمرضى/المراجعين القادمين في إطار السياحة العلاجية، والإعلان عن المستجدات المتعلقة بالعلاجات والتطبيقات الطبية، وإعلام الأشخاص الثالثين من الناحية الطبية بشأن الإجراءات الطبية المطبَّقة، وتنفيذ أنشطة الترويج والتسويق المتعلقة بالتطبيقات الطبية المطبَّقة في إطار تشريعات تشجيع السياحة العلاجية الدولية، وتخطيط وإدارة الخدمات الصحية وتمويلها، والوفاء بالمسؤوليات الناشئة عن العلاقة القانونية القائمة بين الطبيب والمريض، والوفاء بالالتزامات المالية والإدارية، وضمان الأمن الفني والتجاري، والوفاء بالالتزامات العامة.

  • الموظف

فئات البيانات: الهوية، والاتصال، وشؤون الموظفين، والمالية، والمعلومات المرئية والسمعية، وأمن المكان المادي، والبيانات الصحية

أغراض المعالجة: تنفيذ إجراءات إدارة حالات الطوارئ، وتنفيذ إجراءات أمن المعلومات، والوفاء بالالتزامات الناشئة عن عقد العمل والتشريعات تجاه الموظفين، وتنفيذ إجراءات الحقوق والمزايا الإضافية للموظفين، وتنفيذ أنشطة الصحة/ السلامة المهنية، وتنفيذ الأنشطة بما يتوافق مع التشريعات، وضمان أمن المكان المادي، وتنفيذ أنشطة العمل / الرقابة عليها، وإدارة التنظيم والفعاليات

  • الزائر

فئات البيانات: أمن المكان المادي

أغراض المعالجة: تنفيذ إجراءات إدارة حالات الطوارئ، وتنفيذ إجراءات أمن المعلومات، وضمان أمن المكان المادي

6.2 أنشطة معالجة البيانات الشخصية المنفَّذة في الأماكن المادية

بغرض ضمان أمن عيادتنا، تُسجَّل عمليات الدخول والخروج، ويُستخدم نظام متابعة المواعيد. ويتم قيام الموظفين بنشاط معالجة البيانات ضمن مصفوفة الصلاحيات التي أنشأها د. أوغوز أوتشار، وتُوقَّع اتفاقيات السرية اللازمة مع الموظفين.

6.3 أنشطة معالجة البيانات الشخصية المنفَّذة على الموقع الإلكتروني

تُعالَج بيانات حركة المرور للزوار عبر الإنترنت الذين يزورون موقعنا الإلكتروني تلقائيًا بغرض تنفيذ إجراءات أمن المعلومات. ومن ناحية أخرى، يقع على عاتق مزوّدي الاستضافة، وفقًا للقانون رقم 5651 وسائر التشريعات، التزام بتسجيل بيانات حركة المرور على الموقع الإلكتروني وحفظها.

6.4 أنشطة معالجة البيانات الشخصية المنفَّذة عبر قنوات الاتصال

تخضع الاتصالات التي تتم عبر قنوات مثل الهاتف والبريد الإلكتروني وما شابهها للرقابة والتسجيل من قِبل د. أوغوز أوتشار بغرض تنفيذ أنشطة العمل/الرقابة عليها ومتابعة الطلبات/الشكاوى.

يجب على أصحاب البيانات استخدام هذه القنوات في نطاق أنشطة العمل فقط.

7. أغراض نقل البيانات الشخصية والأشخاص/الجهات التي تُنقل إليها

7.1 أغراض نقل البيانات الشخصية

ينقل د. أوغوز أوتشار البيانات الشخصية، في إطار الشروط المحددة في المادتين 8 و9 من KVKK والمادتين 45 و49 من GDPR، مقتصرًا على الأغراض التالية:

  • تنفيذ خدمات الفحص والطب الوقائي والتشخيص الطبي والعلاج والعمليات والرعاية،
  • إدارة عمليات المضاعفات،
  • الحصول على الاستشارة،
  • أداء الالتزامات بموجب تشريعات وزارة الصحة،
  • أداء الالتزامات بموجب تشريعات السياحة العلاجية الدولية،
  • تلبية احتياجات المرضى السياح العلاجيين من النقل والإقامة والترجمة،
  • أداء الالتزامات الإدارية أمام مديريات الصحة في المحافظات ومديريات الصحة في الأقضية،
  • إعلام الأشخاص الثالثين من الناحية الطبية بشأن الخدمات الصحية المقدَّمة،
  • تنفيذ إجراءات اختيار المرشحين للتوظيف وتعيينهم،
  • تنفيذ إجراءات طلبات المرشحين للتوظيف،
  • الوفاء بالالتزامات الناشئة عن عقد العمل والتشريعات تجاه الموظفين،
  • تنفيذ إجراءات الحقوق والمزايا الإضافية للموظفين،
  • تنفيذ الأنشطة بما يتوافق مع التشريعات،
  • تنفيذ الأعمال المالية والمحاسبية،
  • تنفيذ أنشطة العمل / الرقابة عليها،
  • تنفيذ أنشطة ضمان استمرارية العمل،
  • تنفيذ إجراءات إدارة المخاطر،
  • ضمان أمن البيانات والرقابة عليه،
  • تنفيذ إجراءات العقود،
  • تقديم المعلومات إلى الأشخاص والمؤسسات والهيئات المخوَّلة.

7.2 الأشخاص/الجهات التي تُنقل إليها البيانات الشخصية

يمكن لـ د. أوغوز أوتشار نقل البيانات الشخصية إلى الأشخاص والجهات المذكورة أدناه، مقتصرًا على مجموعات الأشخاص موضوع البيانات والبيانات التي يقتضيها غرض النقل، ومع تطبيق جميع التدابير الأمنية الإدارية والفنية التي تنص عليها التشريعات:

  • إلى الأطباء المتخصصين الآخرين بغرض الاستشارة،
  • إلى موظفيه المؤمَّن عليهم،
  • إلى مورّديه،
  • المحاسب القانوني، ومستشارو الضرائب والمالية، والمدققون
  • المستشار القانوني
  • مزوّدو قواعد البيانات (الخوادم)
  • مزوّدو خدمة "برنامج إدارة العيادة"
  • مستشار الويب
  • المترجمون
  • مستشار الترويج في الخارج
  • مسؤول نظام إدارة الدعم (DYS)
  • مسؤول حماية البيانات
  • مستشار تقنية المعلومات
  • وكالات السياحة
  • إلى المؤسسات والهيئات العامة المفوَّضة في إطار القوانين،
  • إلى السلطات القضائية.
8. إتلاف البيانات الشخصية ومدد حفظها

8.1 إتلاف البيانات الشخصية

  • مع عدم الإخلال بالأحكام الواردة في القوانين الأخرى بشأن إتلاف البيانات الشخصية، يقوم د. أوغوز أوتشار، في حال زوال الأسباب التي تستلزم معالجة البيانات الشخصية التي عالجها وفقًا لأحكام KVKK والقوانين الأخرى، بمحوها أو تدميرها أو جعلها مجهولة الهوية من تلقاء نفسه أو بناءً على طلب الشخص المعني، وفقًا لسياسة حفظ البيانات الشخصية وإتلافها.
  • يعبّر محو البيانات الشخصية عن عملية جعل البيانات الشخصية غير قابلة للوصول إليها وغير قابلة لإعادة الاستخدام بأي شكل من الأشكال بالنسبة للمستخدمين المعنيين.
  • يعبّر تدمير البيانات عن عملية جعل البيانات الشخصية غير قابلة للوصول إليها وغير قابلة للاسترجاع وغير قابلة لإعادة الاستخدام من قِبل أي شخص وبأي شكل من الأشكال.
  • يعبّر جعل البيانات مجهولة الهوية عن عملية جعل البيانات الشخصية، بتقنيات مثل الإخفاء، وإزالة المتغيرات، والتعميم وما شابهها، غير قابلة للربط بأي حال من الأحوال بشخص طبيعي محدد الهوية أو قابل لتحديد الهوية، حتى لو تمت مطابقتها مع بيانات أخرى.

8.2 مدد حفظ البيانات الشخصية

يحفظ د. أوغوز أوتشار البيانات الشخصية وفقًا للمدد المنصوص عليها في القوانين وسائر التشريعات. وإذا لم تكن هناك مدة حفظ منصوص عليها في القوانين وسائر التشريعات، تُحفَظ البيانات الشخصية للمدة اللازمة لتحقيق غرض معالجة تلك البيانات الشخصية وفقًا لسياسة حفظ البيانات الشخصية وإتلافها الخاصة بـ د. أوغوز أوتشار، ثم تُمحى أو تُدمَّر أو تُجعل مجهولة الهوية في إطار مدد الإتلاف الدورية.

9. حقوق صاحب البيانات الشخصية وفقًا لـ KVKK وGDPR

9.1 حقوق صاحب البيانات وفقًا لـ GDPR

بصفتك صاحب البيانات، فإن بياناتك الشخصية محمية أيضًا وفقًا لـ GDPR. وفي الحالات التي تدخل في نطاق اختصاص GDPR (المواطنون الأوروبيون أو المقيمون في أوروبا)، تكون حقوق أصحاب البيانات على النحو التالي؛

  • حق الوصول (المادة 15 من GDPR): يحق لصاحب البيانات التأكد، من خلال التقدّم إلى د. أوغوز أوتشار، مما إذا كانت البيانات الشخصية المتعلقة به تُعالَج أم لا، ومعرفة التفاصيل الواردة في المادة 15 من GDPR في حال معالجة البيانات الشخصية.
  • حق التصحيح (المادة 16 من GDPR): يحق لصاحب البيانات في أي وقت، من خلال التقدّم إلينا، تصحيح البيانات الشخصية الخاصة به التي تغيّرت والموجودة في عهدة أوغوز أوتشار.
  • حق المحو (المادة 17 من GDPR): يحق لصاحب البيانات طلب محو بياناته الشخصية المحفوظة في عهدة أوغوز أوتشار. وفي حال تحقق المسائل المحددة في المادة 17 من GDPR، ستُمحى بياناتك الشخصية من قِبل د. أوغوز أوتشار دون أي تأخير.
  • حق تقييد المعالجة (المادة 18 من GDPR):
  • في حال اعتراض صاحب البيانات على حداثة البيانات الشخصية، يحق لصاحب البيانات طلب تقييد استخدام البيانات إلى أن يتحقق د. أوغوز أوتشار من صحة البيانات الشخصية.
  • في حال كون نشاط معالجة البيانات الشخصية غير قانوني واعتراض صاحب البيانات على محو البيانات الشخصية، يحق لصاحب البيانات طلب تقييد استخدام البيانات.
  • في حال رغبتنا في إنشاء حقوقك وممارستها على الرغم من عدم حاجة أوغوز أوتشار إلى بياناتك الشخصية بعد الآن، يحق لصاحب البيانات طلب تقييد استخدام البيانات.
  • في حال اعتراض صاحب البيانات على نشاط المعالجة وفقًا للمادة 21/1 من GDPR، يحق له طلب تقييد استخدام البيانات إلى أن يتم التحقق مما إذا كانت الأسباب المشروعة لدى أوغوز أوتشار ترجح على الأسباب المشروعة لصاحب البيانات أم لا.
  • حق نقل البيانات (المادة 20 من GDPR): يحق لصاحب البيانات في أي وقت، إذا كان ذلك ممكنًا من الناحية الفنية، من خلال التقدّم إلينا، طلب نقل بياناته الشخصية المحفوظة في عهدة أوغوز أوتشار إلى متحكم آخر. غير أنه يمكنك استخدام حقك هذا في الأوقات التي تستند فيها معالجة البيانات إلى موافقتك أو في الحالات التي يقتضيها العقد.
  • حق الاعتراض (المادة 21 من GDPR):
  • يحق لصاحب البيانات الاعتراض على معالجة البيانات الشخصية، بما في ذلك التنميط، في إطار البندين (e) أو (f) من المادة 6(1) من GDPR، استنادًا إلى أسباب تتعلق بوضعه الخاص. ولا يجوز لـ د. أوغوز أوتشار معالجة بياناتك الشخصية ما لم يُثبت وجود سبب مشروع قوي يعلو على مصالح صاحب البيانات وحقوقه وحرياته، أو مثل إنشاء حق قانوني أو ممارسته أو حمايته.
  • يحق لصاحب البيانات، في الحالات التي تُعالَج فيها البيانات الشخصية لأغراض التسويق المباشر، الاعتراض في أي وقت على معالجة البيانات الشخصية لأغراض التسويق، بما في ذلك التنميط بالقدر الذي يتعلق فيه بالتسويق المباشر المذكور.
  • في حال اعتراض صاحب البيانات على معالجة البيانات الشخصية لأغراض التسويق المباشر، فلن تُعالَج البيانات الشخصية بعد ذلك لمثل هذه الأغراض.

9.2 حقوق صاحب البيانات وفقًا لـ KVKK

الحقوق التي يتمتع بها الأشخاص الطبيعيون الذين تُعالَج بياناتهم الشخصية وفقًا للمادة 11 من KVKK هي كما يلي؛

  • معرفة ما إذا كانت البيانات الشخصية تُعالَج أم لا،
  • طلب المعلومات المتعلقة بذلك إذا كانت بياناته الشخصية قد عولجت،
  • معرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم بما يتوافق مع غرضها أم لا،
  • معرفة الأشخاص الثالثين الذين نُقلت إليهم البيانات الشخصية داخل البلاد أو خارجها،
  • طلب تصحيح البيانات الشخصية في حال معالجتها بشكل ناقص أو خاطئ، وطلب إبلاغ الأشخاص الثالثين الذين نُقلت إليهم البيانات الشخصية بالإجراء المتخذ في هذا الإطار،
  • طلب محو البيانات الشخصية أو إتلافها في حال زوال الأسباب التي تستلزم معالجتها، على الرغم من معالجتها وفقًا لأحكام KVKK والقوانين الأخرى ذات الصلة، وطلب إبلاغ الأشخاص الثالثين الذين نُقلت إليهم البيانات الشخصية بالإجراء المتخذ في هذا الإطار،
  • الاعتراض على ظهور نتيجة ضد الشخص نفسه عن طريق تحليل البيانات المعالَجة حصرًا بواسطة الأنظمة الآلية،
  • طلب التعويض عن الضرر في حال تعرّضه للضرر بسبب معالجة البيانات الشخصية بشكل مخالف للقانون.

في حال وجود حقوق أو طلبات يرغب أصحاب البيانات في استخدامها من بين الحقوق المذكورة أعلاه؛ يمكنهم تقديم طلباتهم الكتابية، التي يحددون فيها بشكل واضح ومفهوم أيًّا من الحقوق المحددة في المادة 11 من KVKK يرغبون في استخدامه، موقَّعةً بخط اليد ومرفقةً بالمستندات التي تثبت هويتهم، شخصيًا باليد إلى عنوان د. أوغوز أوتشار، أو إرسالها عن طريق كاتب العدل، أو توقيعها بتوقيع إلكتروني آمن وإرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني المؤسسي الخاص بـ د. أوغوز أوتشار iletisim@droguzucar.com، أو إرسالها بالطرق الأخرى المحددة في KVKK. ويُعدّ وجود الاسم واللقب، والتوقيع، ورقم الهوية التركية/رقم جواز السفر/رقم الهوية المؤقت، وعنوان السكن أو مكان العمل، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف والفاكس، وعناصر موضوع الطلب في الطلبات إلزاميًا وفقًا لـ "البلاغ المتعلق بإجراءات ومبادئ التقدّم إلى المسؤول عن البيانات".

سيُنجز د. أوغوز أوتشار الطلب مجانًا في أقرب وقت ممكن بحسب طبيعة الطلب وفي موعد أقصاه ثلاثون (30) يومًا. غير أنه في حال تطلّب الإجراء تكلفة إضافية، فسيتم تحصيل الرسوم الواردة في التعرفة التي تحددها هيئة حماية البيانات الشخصية.

تاريخ النفاذ : 01.02.2024

تاريخ التحديث : 01.02.2024